about
Afghan Lingua is a professional Pashto and English translation and interpretation service based in the United Kingdom.
About Afghan Lingua
We exist because language should never be a barrier to justice, healthcare, education or a better life. For Afghan families navigating the UK asylum system, legal processes and public services, accurate and trusted translation is not a luxury — it is a necessity.
We are Afghan owned and operated. We understand not just the language but the culture, the documents and the journey that brings Afghan families to the United Kingdom. This deep understanding is what makes our translations accurate, sensitive and trusted by both the Afghan community and UK legal professionals.
WHY CHOOSE US
Pashto & English Specialists Only: We do not offer 40 languages. We offer one language pair and we do it perfectly. Every translation is handled by a native Pashto speaking expert.
Afghan Owned & Operated: We understand your documents, your culture and your story. This is what makes our translations accurate and trusted.
Culturally Sensitive: We understand Afghan names, places, titles and document formats that other translators miss. This matters enormously in asylum cases.
Home Office Accepted: Every certified translation we produce is accepted by the Home Office, UKVI, UK courts, NHS and all major UK institutions.
Fully Confidential: Your documents and personal information are handled with complete confidentiality and protected under UK GDPR.
Fast Turnaround: Standard 3 to 5 working days. Urgent 24 hour service. Same day for emergency cases.